Després de patir una caiguda per grimpar alegrement entre els arbres a la recerca de vesc, el druida Panoramix comença a reflexionar… Ha arribat l’hora de jubilar-se i buscar un successor apropiat. El seu objectiu serà llavors trobar un jove druida que siga digne d’aprendre tots els secrets sobre la preparació de la poció màgica que confereix una força sobrehumana. En aquesta nova aventura, Astérix i Obélix estaran al seu costat, i emprendran la cerca d’un jove talent per tota la Gàl·lia. Això sí, els romans, aprofitaran aquesta situació per a posar-li-ho difícil.